Komentáře: Adarsha, Arabela a Kundera https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/ Otevřený blogovací systém týdeníku Respekt Wed, 23 Aug 2023 07:17:26 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.4 Od: Xoxi https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95395060 Mon, 26 May 2008 11:31:21 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95395060 hola que tal
Vynikající článek …. notně jsme se pobavila …. Iva je moje velká favoritka. Zdá se, že si to tam začínáš pěkně užívat, můžu jen závidět. Nevím, jestli bude v našich silách sbalit baťoh, protože prcek roste každým dnem víc a víc. Díky této historce jsem opět na vážkách. Měj se nádherně :))) Xo

]]> Od: K.K. https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393820 Sun, 25 May 2008 16:49:36 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393820 A proč by to dělali ?
Co by z toho měli ? Vždyť se to lehce vysvětlilo ?

]]> Od: Jaroslav Bartoněk https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393740 Sun, 25 May 2008 16:12:21 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393740 2 K. K.
Pitomě nekecal…těch zkušeností má víc a hlavně v tomto případě, podle něj, nastal problém už v tom obchodě, kde mu mohli sériové číslo notebooku označit jako „kradené“ a pak jen vyčkávat až odešle registraci…

]]> Od: Jaroslav Bartoněk https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393720 Sun, 25 May 2008 16:07:34 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393720 2 Pan Přemysl
Krtečka neznala…a pršet už taky přestalo! 🙂

]]> Od: Jaroslav Bartoněk https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393710 Sun, 25 May 2008 16:05:24 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393710 RE: Dan
Její práce je dohlížet na správnou terminologii v překladech, vymýšlení terminologie pro nové produkty atd. = pokud se jednou přeloží nějaký text v nějakém produktu (převážně SWu) nějak, tak by se tak měl přeložit i podruhé a taky všude tam, kde se na ten produkt/text odkazuje….atd.

]]> Od: K.K. https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393480 Sun, 25 May 2008 13:55:55 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393480 A jak se to pozná, přes internet ?
…holt člověk s jinou barvou pletí má tady občas problémy. ..“
nebo jen tak pitomě pokrokově kecal ?

]]> Od: pan Přemysl https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393210 Sun, 25 May 2008 10:57:39 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393210 poznamky:
1) spis bych to formuloval takto (shrnujice zkusenosti vice lidi): nikdy nekupujte vaio

2) Priste zkuste zabodovat s krteckem (spanelsky topito).
[http://www.youtube.com/watch?v=gHCXA2DePSY]

3) Cha, ted vam tam prsi a tady neprsi! Aspon nejaka satisfakce.

]]> Od: Dan https://blog.respekt.cz/bartonek/adarsha-arabela-a-kundera/#comment-95393060 Sun, 25 May 2008 09:01:10 +0000 http://blog.respekt.cz/?p=46005070#comment-95393060 Šéfka lingvistického oddělení?
Promiňte mi moji zvědavost, ale co vykonávala za práci?

]]>